Ecce Homo Prière du Vendredi Saint devant le Christ Souffrant
La prière Ecce Homo du Vendredi Saint nous place face à Jésus flagellé, couronné d’épines, silencieux sous le poids de nos péchés. Chantée en latin avec sa traduction française, elle résonne comme un cri d’amour et de compassion devant le Christ humilié. Laissez ce chant sacré vous unir au Rédempteur souffrant, qui donne sa vie pour le salut du monde, en ce jour de douleur et de rédemption.
Les Paroles de la Prière Ecce Homo en Latin et en Français
Paroles en latin :
Ecce Homo,
Spinis coronatus,
Flagellatus,
Obmutuit sicut agnus.
Despectum, derelictum,
Vir dolorum et scientem infirmitatem.
Non avertimus vultum,
Sed ipse vulneratus est
Propter iniquitates nostras.
Domine Iesu, miserere nobis.
Crucem tuam adoramus,
Sanguinem tuum benedicimus,
Redemptor mundi.
Ecce Rex tuus,
Indutus purpurae,
Portans coronam spinarum.
Silentium eius,
Salus nostra est.
Pater, si possibile est,
Transeat a me calix iste…
Fiat voluntas tua.
Ecce Homo…
Domine, miserere nobis.
Amen.
Traduction française :
Voici l’Homme,
Couronné d’épines,
Flagellé,
Il est resté muet comme un agneau.
Méprisé, abandonné,
Homme de douleurs, familier de la souffrance.
Nous avons détourné notre visage,
Mais il a été blessé
À cause de nos fautes.
Seigneur Jésus, prends pitié de nous.
Nous adorons ta croix,
Nous bénissons ton sang,
Rédempteur du monde.
Voici ton Roi,
Vêtu de pourpre,
Portant la couronne d’épines.
Son silence
Est notre salut.
Père, s’il est possible,
Que ce calice s’éloigne de moi…
Mais que ta volonté soit faite.
Voici l’Homme…
Seigneur, prends pitié de nous.
Amen.
Ecce Homo : Voici l’Homme, le Visage de l’Amour Souffrant
Le Vendredi Saint, Pilate présente Jésus ensanglanté :
« Voici l’Homme. » (Jean 19, 5)
Couronné d’épines, flagellé, vêtu de pourpre, Il est l’Agneau de Dieu qui porte les péchés du monde. Ce chant Ecce Homo nous appelle à contempler son visage défiguré, où brille l’amour infini qui se donne jusqu’à la mort.
L’Agneau de Dieu : Un Sacrifice pour le Salut du Monde
Jean le Baptiste annonce Jésus :
« Voici l’Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde. » (Jean 1, 29)
Dans Ecce Homo, Jésus est cet agneau silencieux :
« Comme un agneau conduit à l’abattoir, il n’a pas ouvert la bouche. » (Isaïe 53, 7)
Le Catéchisme enseigne :
« Le Christ s’est offert lui-même au Père pour notre salut. » (CEC, n° 614)
Chaque goutte de son sang est une rivière de miséricorde qui lave nos âmes.
Le Silence du Christ : Une Puissance d’Amour Divin
Face à la violence, Jésus reste muet, un silence d’amour et d’obéissance :
« Père, s’il est possible, que ce calice s’éloigne de moi… Mais que ta volonté soit faite. » (Matthieu 26, 39-42)
Ce silence est une force divine, un abandon total qui rachète le monde par sa douceur infinie.
Marie au Pied de la Croix : Une Mère dans la Douleur
Marie, Mère des douleurs, souffre avec son Fils :
« Près de la croix de Jésus se tenait sa mère. » (Jean 19, 25)
Son cœur est transpercé :
« Une épée te transpercera l’âme. » (Luc 2, 35)
Avec elle, nous pleurons devant l’Homme des douleurs, offrant nos blessures au Christ.
La Compassion Universelle du Christ Souffrant
Jésus prend sur Lui toutes les douleurs humaines :
« Méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs, il a été transpercé à cause de nos crimes, broyé à cause de nos fautes. Par ses blessures, nous sommes guéris. » (Isaïe 53, 3-5)
En Lui, chaque souffrance trouve un sens, et sa compassion infinie embrasse le monde entier.
Saint Jean de la Croix : La Nuit Obscure de l’Amour
Saint Jean de la Croix, mystique de la Passion, écrit :
« Dans la nuit obscure de la souffrance, l’âme rencontre l’amour de Dieu. »
Le Vendredi Saint est cette nuit où Jésus s’immerge dans la douleur pour nous sauver. Ecce Homo nous guide dans cette nuit, où la souffrance devient une lumière d’amour.
Adorer le Christ Souffrant : Un Acte de Foi et d’Amour
La liturgie du Vendredi Saint proclame :
« Voici le bois de la Croix, qui a porté le salut du monde. Venez, adorons-le. »
En chantant Ecce Homo, nous adorons Jésus flagellé, bénissons son sang versé, et confessons qu’Il est notre Rédempteur.
Le Christ Vivant dans la Souffrance : Une Espérance Éternelle
Même dans sa Passion, Jésus offre sa vie :
« Le Fils de l’Homme est venu donner sa vie en rançon pour la multitude. » (Matthieu 20, 28)
La souffrance du Vendredi Saint est un passage vers la Résurrection, une espérance éternelle pour nos propres croix.
Comment Prier Ecce Homo pour Entrer dans la Passion
Agenouillez-vous devant une image du Christ couronné d’épines, allumez une bougie, et chantez Ecce Homo. Regardez Jésus dans les yeux, laissez vos larmes couler, offrez-lui vos péchés, vos douleurs, votre amour. Que ce moment soit une communion avec son cœur souffrant, en union avec Marie.
