Prière de Pâques : Alléluia ! Le Christ est Ressuscité
La prière Surrexit Dominus Vere, chantée en latin avec sa traduction française, est une hymne pascale de joie et de triomphe, proclamant la Résurrection du Christ. Ce chant grégorien célèbre la victoire sur la mort, la lumière nouvelle qui perce les ténèbres, et l’espérance qui renaît pour tous. Laissez ces alléluias vous élever dans la célébration de Pâques, où le Christ vivant nous appelle à une vie nouvelle.
Les Paroles de la Prière Surrexit Dominus Vere en Latin et en Français
Paroles en latin :
Surrexit Dominus vere,
Alleluia, alleluia!
Et apparuit Simoni.
Gloria tibi, Domine.
Lapidem revolutum invenerunt,
Sepulcrum vacuum erat.
Angelus dixit mulieribus:
“Quem quaeritis? Non est hic.”
Vivit! Non est hic.
Resurrexit sicut dixit!
Alleluia!
Surrexit Dominus vere.
Gaudete, caeli, exsultate, terra!
Lux nova surrexit nobis.
Christus resurrexit,
Spes nostra vivit.
O mors, ubi est victoria tua?
O mors, ubi est stimulus tuus?
Surrexit Christus!
Alleluia!
Surrexit Dominus vere,
Et regnat in aeternum.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Amen.
Traduction française :
Le Seigneur est vraiment ressuscité,
Alléluia, alléluia !
Et Il est apparu à Simon.
Gloire à Toi, Seigneur.
Ils trouvèrent la pierre roulée,
Le tombeau était vide.
L’ange dit aux femmes :
« Qui cherchez-vous ? Il n’est pas ici. »
Il vit ! Il n’est pas ici.
Il est ressuscité comme Il l’avait dit !
Alléluia !
Le Seigneur est vraiment ressuscité.
Réjouis-toi, ciel ! Exulte, terre !
Une lumière nouvelle s’est levée pour nous.
Le Christ est ressuscité,
Notre espérance est vivante.
Ô mort, où est ta victoire ?
Ô mort, où est ton aiguillon ?
Le Christ est ressuscité !
Alléluia !
Le Seigneur est vraiment ressuscité,
Et Il règne pour l’éternité.
Alléluia, alléluia, alléluia.
Amen.
Pâques : La Lumière de la Résurrection Illumine le Monde
Le jour de Pâques, le tombeau est vide :
« Il n’est pas ici, Il est ressuscité comme Il l’avait dit. » (Matthieu 28, 6)
Surrexit Dominus Vere proclame cette victoire éclatante sur la mort, un cri d’alléluia qui résonne dans l’Église universelle.
La Victoire sur la Mort : Une Promesse Accomplie
Jésus avait annoncé :
« Le Fils de l’Homme ressuscitera le troisième jour. » (Luc 9, 22)
Le Catéchisme enseigne :
« La Résurrection du Christ est le fondement de notre foi et de notre espérance. » (CEC, n° 638)
Ce chant pascal célèbre cette vérité, nous invitant à exulter.
Surrexit Dominus Vere : Un Chant de Joie Pascale
Surrexit Dominus Vere – « Le Seigneur est vraiment ressuscité » – est une acclamation tirée de :
« Le Seigneur est vraiment ressuscité, et Il est apparu à Simon. » (Luc 24, 34)
Chaque note de ce chant grégorien est une louange à la vie qui jaillit du tombeau.
Saint Augustin : La Résurrection, Source de Vie Nouvelle
Saint Augustin écrit :
« Nous sommes un peuple pascal, et l’alléluia est notre chant. »
Il voyait dans la Résurrection la source de notre vie nouvelle. Surrexit Dominus Vere nous appelle à vivre comme des ressuscités.
Le Tombeau Vide : Un Signe d’Espérance Éternelle
Les femmes trouvent le tombeau vide :
« Qui cherchez-vous ? Il n’est pas ici. » (Matthieu 28, 5-6)
La mort n’a plus de pouvoir :
« Ô mort, où est ton aiguillon ? » (1 Corinthiens 15, 55)
Pâques est l’espérance qui renaît.
Marie Madeleine : Témoin de la Résurrection
Marie Madeleine entend Jésus l’appeler :
« Marie ! » (Jean 20, 16)
Elle annonce :
« J’ai vu le Seigneur ! » (Jean 20, 18)
Avec elle, nous chantons Surrexit Dominus Vere, partageant sa joie.
Vivre la Résurrection : Un Appel à la Joie et à la Mission
Le Christ ressuscité nous appelle :
« Allez, faites de toutes les nations des disciples. » (Matthieu 28, 19)
Ce chant nous invite à vivre dans la lumière de la Résurrection, portant l’espérance au monde.
Comment Célébrer Pâques avec Surrexit Dominus Vere
Allumez une bougie, symbole de la lumière du Christ, et chantez Surrexit Dominus Vere. Laissez les alléluias remplir votre cœur de joie, et offrez au Ressuscité vos louanges. Que cette prière soit une célébration de la vie nouvelle.
