Prière du Vendredi Saint : Stabat Mater Marie au pied de la Croix
La prière Stabat Mater Dolorosa, chantée en latin avec sa traduction française, nous place au Calvaire, aux côtés de Marie, la Mère douloureuse, qui contemple son Fils crucifié. Ce chant liturgique du Vendredi Saint est une méditation de larmes et d’amour, unissant nos cœurs à la souffrance rédemptrice du Christ et à la compassion de sa Mère. Laissez cette mélodie grégorienne vous guider dans une communion profonde avec la Passion.
Les Paroles de la Prière Stabat Mater Dolorosa en Latin et en Français
Paroles en latin :
Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat Filius.
Cuius animam gementem,
Contristatam et dolentem,
Pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!
Mater Dolorosa,
Ora pro nobis.
Dona nobis lacrimas
Ad compassione.
Quis est homo, qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?
Fac ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.
Stabat Mater dolorosa,
Lacrimarum Regina.
Adoramus Te, Maria.
Amen.
Traduction française :
La Mère douloureuse se tenait
En pleurs près de la Croix,
Pendant que son Fils y pendait.
Son âme gémissante,
Triste et souffrante,
Fut transpercée d’un glaive.
Ô combien triste et affligée
Fut cette bénie
Mère du Fils unique !
Mère douloureuse,
Priez pour nous.
Accordez-nous les larmes
De la compassion.
Quel est l’homme qui ne pleurerait pas,
En voyant la Mère du Christ
Souffrir ainsi ?
Fais que mon cœur brûle
D’amour pour le Christ mon Dieu,
Et qu’Il trouve en moi sa joie.
La Mère douloureuse se tenait là,
Reine des larmes.
Nous t’adorons, ô Marie.
Amen.
Stabat Mater : La Mère Douloureuse au Cœur de la Passion
Le Vendredi Saint, Marie se tient au Calvaire :
« Près de la croix de Jésus se tenait sa mère. » (Jean 19, 25)
Le Stabat Mater Dolorosa, composé au XIIIe siècle, chante sa douleur indicible, un glaive transperçant son âme. Ce chant nous invite à nous tenir avec elle, à partager ses larmes, et à méditer sur l’amour rédempteur du Christ.
La Souffrance de Marie : Une Co-Rédemption d’Amour
Marie, Mère des douleurs, souffre avec son Fils :
« La Vierge Marie a coopéré de manière toute spéciale à l’œuvre du Sauveur par son obéissance, sa foi, son espérance et son ardente charité. » (CEC, n° 968)
En restant debout sous la Croix, elle devient notre Mère spirituelle, offrant sa douleur pour notre salut.
Le Glaive de la Prophétie : Une Mère Transpercée
Siméon avait prédit :
« Une épée te transpercera l’âme. » (Luc 2, 35)
Au Calvaire, cette prophétie s’accomplit. Chaque clou, chaque blessure de Jésus transperce le cœur de sa Mère. Le Stabat Mater nous appelle à contempler cette souffrance.
Saint Bernard de Clairvaux : La Compassion de Marie
Saint Bernard de Clairvaux écrit :
« Ô Vierge, tu as souffert plus que tous, car tu as aimé plus que tous. »
Il voyait en Marie la Mère compatissante, qui nous enseigne à aimer le Christ crucifié. Le Stabat Mater nous invite à demander à Marie les larmes de la compassion.
La Croix : Un Autel d’Amour et de Rédemption
Sur la Croix, Jésus accomplit le sacrifice :
« Tout est accompli. » (Jean 19, 30)
Marie, témoin de cet amour, nous montre comment adorer le Crucifié. Le Stabat Mater nous unit à son cœur, nous apprenant à brûler d’amour pour le Christ.
Marie, Reine des Larmes et Mère de l’Espérance
Marie, « Reine des larmes », pleure sous la Croix, mais sa foi reste inébranlable :
« Le Fils de l’Homme doit souffrir beaucoup, mais le troisième jour, il ressuscitera. » (Luc 9, 22)
Avec elle, nous apprenons à espérer au cœur de la souffrance.
Unir Nos Souffrances à Celles de Marie et de Jésus
Le Stabat Mater nous invite à offrir nos douleurs au pied de la Croix. Comme Marie, nous pouvons déposer nos larmes et nos croix auprès de Jésus, participant à l’amour qui sauve le monde.
Comment Prier le Stabat Mater pour Vivre le Vendredi Saint
Agenouillez-vous devant une croix, imaginez Marie pleurant au Calvaire, et chantez Stabat Mater. Laissez vos larmes couler, unissez votre cœur à celui de Marie, et offrez vos souffrances à Jésus crucifié. Que cette prière soit une communion d’amour avec le Christ et sa Mère.
